To assemble, add the romaine and kale to a large mixing bowl and drizzle with half of the dressing. Toss to combine, using the tongs to massage the kale to soften. Add the peppadew peppers, radishes, a few more tablespoons of dressing, and Fresno chile. Toss to combine until evenly coated. Add in half of the chickpeas and chorizo, half of the cotija, half of the avocado, and half of the toasted pepitas. Toss lightly to just combine and taste for seasoning, if needed, add the remaining dressing and a pinch of salt.